Překlad "да будя" v Čeština


Jak používat "да будя" ve větách:

В 4 часа сутринта се наложи да будя хазяйката и да й пея и танцувам.
Takže jsem ve ètyøi ráno vzbudil paní domácí a musel jsem se doprošovat.
Не исках да будя никого и като видях отворения ви прозорец...
Nechtěla jsem nikoho budit, ale viděla jsem otevřené okno...
Можеш ли да се сетиш за по-добър начин тези глупаци да се борят отново без да будя подозрение?
Napadá tě lepší způsob jak donutit ty blázny bojovat proti sobě bez jakékoliv podezření?
Има и слушалки за да мога да си гледам филмите със Стивън Сегал без да будя Бони.
Má to sluchátka, takže můžu sledovat filmy se Stevenem Seagalem aniž bych rušil Bonnie.
Бих използвала д-р Келсовата, но не искам да будя Хектор.
Zašla bych k doktoru Kelsovi, ale nechci probudit Hectora.
Последното нещо, от което имам нужда е да будя подозрението й.
To poslední co potřebuju je, aby mě začala podezřívat
Как да го направя, без да будя подозрения?
Jak to mám udělat, abych nevypadal podezřele?
Но няма да спра да будя християнското в теб.
Ale nepřestanu v tobě burcovat křesťanské city.
Хората са доволни, а аз не мога да направя нищо повече, без да будя подозрение.
Lidi jsou šťastní, a s normálními policejními zdroji toho moc udělat nemůžu, ne aniž bych přitáhl pozornost.
Никога не съм се съгласявала да будя спящо бебе.
Nikdy bych nesouhlasila s buzením spícího dítěte.
Не обичам да будя човек само за бензин.
Asi půjdem k jiný pumpě. Nechce se mi budit někoho jenom kvůli troše benzínu.
Не исках да будя жена си, затова си легнах в другата стая.
Nechtěl jsem vzbudit manželku, tak jsem spal v hostitelské.
Не исках да будя напразни надежди, докато не открия нещо сигурно.
Nechtěla jsem, abys měl zbytečnou naději. Dokud nebudu něco mít.
Не исках да будя Сали, макар, че подът скърца ужасно.
Sally jsem neprobudila, i když vám vrže podlaha.
Тук мога да гледам тезевизия без да будя Тери.
Můžu se tu dívat na televizi, aniž bych budil Teri.
Ето, време е да будя съквартирантите.
Už je tma. Takže teď půjdu vzbudit svoje spolubydlící.
Позволи ми да опозная терена около замъка без да будя подозрения.
Aniž by to bylo podezřelé, umožnilo mi to prozkoumat okolí hradu.
Да ме бяхте омъжили за някоя фигурка, за да будя още повече съжаление.
Mohla bych být za jednu z těch panenek vdaná, aby to bylo ještě smutnější.
Избягах навън без да будя никого както каза.
Vyběhl jsem, aniž bych někoho vzbudil, jak jsi řekl.
Децата се свлякоха на дивана. Не исках да будя Джесика, така че отидох да спя в другата стая.
Nikdo mi neřekl, že v tomhle zpropadeném městě není policie, a že zabere hodinu se sem dostat.
След тупаниците, които раздаде на онези две пички в "Ямата", няма да будя тая мечка.
Po tom výprasku, který dala těm courám v Jámě nebudu dráždit toho medvěda.
Затова точно до леглото си държа бележник, дневник, със специална химикалка с лампичка, светодиод, защото не искам да светвам лампата и да будя жена си.
A tak vedle postele mám sešit se speciálním perem, které má zabudované světlo, LED diodu, protože nechci zapínat světlo, abych nevzbudil manželku.
2.626177072525s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?